If you are using ArcGIS Pro 1.0, it looks like there is a bug that causes certain fields to be set to null when using the field calculator on a feature service.  For more information and the workarounds, visit Knowledge Base article KB 44521.